Alessandra Riva, Dr. phil.
Übersetzungen/Texte/Sprachunterricht
Traduzioni/Testi/Lezioni di lingua
Translations/Texts/Language lessons
Geburtsdatum: 29. Mai 1977
Geburtsort: Como, Italien
Staatsangehörigkeit: italienisch
1996 Abitur am Neusprachlichen Gymnasium „Orsoline di S. Carlo“, Como, Italien
Ergebnis: 60/60 - entspricht 1,0 des deutschen Abiturs
10/1998-07/1999 ERASMUS-Studentin an der Katholischen Universität Eichstätt
2002 Magister in Fremdsprachen und Fremdsprachigen Literaturen an der Università Cattolica del Sacro Cuore Mailand, Italien
(Ergebnis: 110/110 e lode - entspricht: summa cum laude)
06/2003-12/2003 Praktikum im Italienischen Kulturinstitut Wolfsburg
2011 Promotion in Kulturwissenschaften (Germanistik) an der Justus-Liebig-Universität Gießen
(Ergebnis: cum laude)
03/2005 – 12/2012 Mitarbeiterin im Verkauf mit In- und Ausland und Fremdsprachenassistentin bei Meta Bearings Distribution GmbH, Gießen
01/2013 – 03/2013 Persönliche Referentin des Präsidenten und der World Choir Games bei Interkultur Management GmbH, Frankfurt am Main
seit 2005 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin für verschiedene Übersetzungsbüros und Auftraggeber
sowie auf der Messe Frankfurt
seit 2013 freie Mitarbeiterin für die Gießener Zeitung, Gießen
seit 11/2014 freiberufliche Sprachtrainerin für Italienisch für Dr. Schlaefke - SKT Sprachen, Kommunikation & Training GmbH, Gießen
seit 04/2017 Sprachkursleiterin (Italienisch) an der VHS Gießen
seit 09/2017 Sprachkursleiterin (Italienisch) an der VHS des Wetteraukreises
seit 05/2019 freie Mitarbeiterin für die Gießener Allgemeine Zeitung, Gießen