„Die Capri-Fischer… Italienschlager und Italienbild“

Vortrag von Dr. Alessandra Riva

 

Basierend auf einige Ergebnisse ihrer 2012 erschienenen Dissertation Traumboote nach Italien. Eine literatur- und kulturwissenschaftliche Untersuchung deutscher Italienschlager (Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 2012) (https://egertverlag.de/), wird Dr. Alessandra Riva das Publikum in die Welt der Italienschlager führen.

In Deutschland sind zahlreiche berühmte, in den Fünfziger und Sechziger Jahren komponierte Gesangstücke wie Capri-Fischer, Komm ein bißchen mit nach Italien oder Im Hafen von Adano immer noch populär. Auf deren Noten haben die Deutschen vor ein paar Jahrzehnten von Liebe, blauem Meer und Mandolinenklängen geträumt. Die Italienschlager sind aber nicht nur anspruchslose Unterhaltungsmusik, sondern spiegelten Gesellschaft und Geschichte wider und spielten eine wichtige Rolle in der deutschen Nachkriegszeit.

Dr. Riva wird zuerst die Gattung des deutschen Schlagers und die Entstehung der verbreitetsten Italienvorstellungen in Deutschland mit ihrem kulturellen, historischen und gesellschaftlichen Hintergrund kurz einführen. Danach wird sie anhand von musikalischen Beispielen und Schlagertexten erläutern, an welchen Italiensignalen, typischen Themen und Allgemeinplätzen die Italienschlager zu erkennen sind und wie sie damit die erzählten Situationen und die Zuhörer nach einem idealisierten Italien projizieren.

Als Traumwelt der Liebe, der Musik, des Genusses, der malerischen Landschaften wurde Italien zu einem Mythos in den deutschen Italienschlagern, der zuerst einen Zufluchtsort für die Deutschen der Nachkriegszeit darstellte, später doch zu einem konkreten Reiseziel wurde. Trotz der Unannehmlichkeiten eines wirklichen Italienurlaubs und der weniger schönen Seiten des Landes bestand dieser Mythos in der deutschen Gesellschaft weiterhin und heutzutage besteht er immer noch.

Der Vortrag wird von einer PowerPoint-Präsentation begleitet.

​

​

Die Veranstaltung hat bereits bei folgenden Institutionen stattgefunden:

 

18.11.2021                             Deutsch-Italienische Gesellschaft Hildesheim e.V.

27.05.2021 (online)                Deutsch-Italienische Gesellschaft Bremen e.V.     

                                                  & Deutsch-Italienische Gesellschaft Lübeck e.V.

18.09.2020                             Comitato Dante Alighieri Kleve e.V.

21.02.2020                             Deutsch-Italienische Gesellschaft Kassel e.V.

06.11.2019                             Deutsch-Italienische Gesellschaft Bielefeld e.V.

03.11.2019                             Verein der Freunde italienischer Kultur e.V. Lüdenscheid                   

07.12.2018                             cicuit Bochum / DIG Bochum e.V.

14.03.2018                             Freunde des Italienischen Kulturinstituts Köln e.V.

10.03.2016                             Italienische Konsularagentur – Kulturbüro Wolfsburg

29.04.2014                             DIG Mittelhessen e.V. und Phantastische Bibliothek Wetzlar

​

​