Alessandra Riva, Dr. phil.
Übersetzungen/Texte/Sprachunterricht
Traduzioni/Testi/Lezioni di lingua
Translations/Texts/Language lessons
Date of birth: 29th May 1977
Place of birth: Como, Italy
Citizenship: Italian
1996 Diploma at secondary school specializing in modern languages "Orsoline di S. Carlo", Como, Italy
Result: 60/60
10/1998-07/1999 ERASMUS student at the Katholische Universität Eichstätt, Germany
2002 University degree in Foreign Languages and Literatures at the Università Cattolica del Sacro Cuore in Milan, Italy
(Result: 110/110 e lode)
06/2003-12/2003 Internship at the Italian Cultural Institute in Wolfsburg, Germany
2011 Ph.D. in Cultural Studies (German Literary Studies) at the Justus-Liebig-Universität Giessen, Germany
(Result: cum laude)
03/2005 – 12/2012 Collaborator in sales in Germany and export as well as foreign languages assistant at Meta Bearings Distribution GmbH, Giessen,
Germany
01/2013 – 03/2013 Personal assistant to the President and the World Choir Games at Interkultur Management GmbH, Frankfurt am Main, Germany
since 2005 Freelance translator and interpreter for several customers, translation offices and at the trade fair of Frankfurt
since 2013 Freelance journalist for the local newspaper Giessener Zeitung, Giessen, Germany
since 11/2014 Freelance language trainer for Italian for Dr. Schlaefke - SKT Sprachen, Kommunikation & Training GmbH, Giessen, Germany
since 04/2017 Italian teacher at the VHS Giessen, Germany
since 09/2017 Italian teacher at the VHS des Wetteraukreises, Germany
since 05/2019 Freelance journalist for the local newspaper Giessener Allgemeine Zeitung, Giessen, Germany