Alessandra Riva, Dr. phil.
Übersetzungen/Texte/Sprachunterricht
Traduzioni/Testi/Lezioni di lingua
Translations/Texts/Language lessons
Data di nascita: 29 maggio 1977
Luogo di nascita: Como
Nazionalità: italiana
1996 Maturità al Liceo Linguistico "Orsoline di S. Carlo", Como
Voto: 60/60
10/1998-07/1999 Studentessa ERASMUS alla Katholische Universität Eichstätt, Germania
2002 Laurea in Lingue e Letterature Straniere all'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano
(Voto: 110/110 e lode)
06/2003-12/2003 Tirocinio all'Istituto Italiano di Cultura di Wolfsburg, Germania
2011 Dottorato di ricerca in Studi Culturali (Letteratura Tedesca) alla Justus-Liebig-Universität Giessen, Germania
(Voto: cum laude)
03/2005 – 12/2012 Collaboratrice nelle vendite in Germania e all'estero e assistente in lingue estere presso Meta Bearings Distribution GmbH, Giessen,
Germania
01/2013 – 03/2013 Assistente personale del Presidente e dei World Choir Games presso Interkultur Management GmbH, Frankfurt am Main, Germania
dal 2005 Attività di traduttrice e interprete free-lance per diversi studi di traduzione e committenti e alla Fiera di Francoforte
dal 2013 Giornalista free-lance per il giornale locale Gießener Zeitung, Giessen, Germania
da 11/2014 Insegnante di italiano per Dr. Schlaefke - SKT Sprachen, Kommunikation & Training GmbH, Giessen, Germania
da 04/2017 Insegnante di italiano per la VHS Giessen, Germania
da 09/2017 Insegnante di italiano per la VHS des Wetteraukreises, Germania
da 05/2019 Giornalista free-lance per il giornale locale Gießener Allgemeine Zeitung, Giessen, Germania