Alessandra Riva, Dr. phil.
Übersetzungen/Texte/Sprachunterricht
Traduzioni/Testi/Lezioni di lingua
Translations/Texts/Language lessons
In the last years I have cooperated with the educational institution CGIL Bildungswerk e.V. in the organization and realisation of Italian courses for children. This assistance job has thrilled me because here I could make the most of my linguistical and organisational competences in an ideal way. Also the services I offer in the translation and text field flew in this activity in a structured and varied way.
I am glad to be at disposal of educational and cultural institutions which would like to make use of the services of a multilingual assistant with intercultural expertise. I can provide you with accurate and reliable support in the following tasks:
-
back office (registrations, info)
-
travel organisation for the guests
-
event organisation
-
internal/external communication
-
creation of promotional material
-
and of course writing and editing of texts & translations
Thanks to my cooperation with some translation offices, you can contact me also for translation and interpreting services in other languages and about every other topic.