Alessandra Riva, Dr. phil.
Übersetzungen/Texte/Sprachunterricht
Traduzioni/Testi/Lezioni di lingua
Translations/Texts/Language lessons

Chi sono
Sono nata e cresciuta in Italia, a Como. Le lingue straniere, i viaggi, la cultura e scrivere sono sempre state mie grandi passioni. Così, dopo la Laurea in Lingue e Letterature Straniere a Milano, sono venuta in Germania per un tirocinio all’Istituto Italiano di Cultura di Wolfsburg e subito dopo mi sono trasferita a Giessen, dove vivo ormai dal 2004, per lavorare ad una ricerca in Letteratura Tedesca. Qui sono da sempre attiva in ambito culturale e linguistico. Ho conseguito un dottorato di ricerca in Studi Culturali e ho collaborato per molti anni con il giornale locale Gießener Zeitung (www.giessener-zeitung.de). Per tre anni, fino alla fine del 2025, ho supportato CGIL Bildungswerk e.V. nell'organizzazione dei suoi corsi di italiano per bambini (italiano come lingua d'origine) e nella comunicazione interna ed esterna. Attualmente lavoro come traduttrice e interprete, insegno italiano per adulti e sono l’Addetta alla Stampa e alle Relazioni Pubbliche nell’Associazione Italo-Tedesca dell’Assia Centrale (www.dig-mittelhessen.de).
Qui trovate ancora qualche informazione su di me.